市譯協(xié)30周年慶典致辭

2018年9月15日

 

各位領導、各位代表：

下午好！今天，十分榮幸參加無錫翻譯協(xié)會成立三十周年慶典暨第八次會員代表大會。借此機會，我代表無錫市人民政府外事辦公室向此次大會的召開表示熱烈的祝賀！

多年來，無錫翻譯協(xié)會已成為我市外事戰(zhàn)線上一支作用十分突出的力量，充分利用自身的專業(yè)優(yōu)勢，協(xié)助市外辦組織開展了許多活動，對此，我代表市外辦對無錫翻譯協(xié)會長期以來給予的支持表示衷心的感謝！

翻譯協(xié)會成立三十年來，從小到大、從弱到強，不斷發(fā)展壯大，取得了豐碩的成果，涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀的外語人才，成績可圈可點。

三十年來，譯協(xié)始終堅持以服務政府、服務社會、服務會員為宗旨，努力把社會效益放在首位，充分發(fā)揮專業(yè)人才優(yōu)勢，為無錫經(jīng)濟社會的發(fā)展做出了積極的貢獻。其間，既有陸念橋、裘明仁、范頌炎、曹幼鉉等歷任會長，以及理事們的不懈努力、無私奉獻，又有沈俊芳、黃新華、吳興等歷任秘書長的勤勉工作，更有全體會員的積極參與和熱情支持。他們熱心協(xié)會發(fā)展，關心協(xié)會事務，參與協(xié)會活動，使協(xié)會工作有條不紊、健康發(fā)展，逐步成為頗具影響力的學術團體。

在協(xié)會成立三十周年之際，我衷心地祝愿譯協(xié)以此為契機，在新一屆理事會的領導下，繼承和發(fā)揚譯協(xié)的優(yōu)良傳統(tǒng)，繼續(xù)推進譯協(xié)向更高層次發(fā)展。衷心希望，在今后的發(fā)展中，譯協(xié)能進一步濃厚學術氛圍，盡可能多地組織一些規(guī)模不等、語種不同的學術交流活動，夯實協(xié)會基礎、提升自身能力，增強譯協(xié)的凝聚力。能努力尋求新的服務社會的突破口，拓展服務領域，提高戰(zhàn)斗力、擴大影響力。能加強橫向聯(lián)系，積極參與兄弟協(xié)會的理論研討、學術交流等活動，取長補短，加速發(fā)展。

我堅信，無錫譯協(xié)乘三十周年之東風，定能不負眾望，不忘初心、砥礪前行，為無錫爭當全省高質(zhì)量發(fā)展的標桿、示范和領跑者做出更大的貢獻。

謝謝大家！